@aressanch already mentioned in another message that the
comes from Trading View and cannot be disabled.
If we would be able to save custom base layout, maybe that would help to remove the volume. On the other hand, the chart seems to be populated automatically according to its context. I wonder whether that could conflict with a custom default layout.